Sept. 3, 2005

CHICAGO — During an Aug. 24 press conference with the Rev. Jesse Jackson, who denounced televangelist Pat Robertson’s call for Venezuelan President Hugo Chavez’s assassination, the consul general of Venezuela, Martin Sanchez, announced a multimedia cultural exhibit called “Venezuela Matters.” The exhibit will open Oct. 13-14 at Chicago’s East River Art Center. And on Oct. 15, Afro-Venezuelan Day will be celebrated at Rainbow/PUSH headquarters here.

The peace movement is alive and well in Latino communities across the nation, as well as in Puerto Rico.
click here for Spanish text

El movimiento de paz está sano y vivo en las comunidades latinoamericanas de Estados Unidos, igual que en Puerto Rico.

La naturaleza le cayó encima fuerte a los estados de Luisiana, Misisipi, y Alabama el 29 de agosto con una furia que dejó a 1,3 millones de residentes tambaleándose. El huracán Katrina, la cuarta tormenta tropical que ha visto el área desde julio – un récord desde que se mantiene esta información en los 1850s – dejó a posiblemente cientos muertos y convirtió a Nueva Orleans en un área tóxico.

LONDRES – La familia de Jean Charles de Menezes, el electricista brasileño que fue abatido a tiros por la policía británica el 22 de julio tras los dos ataques terroristas aquí, han demandado que la policía acabe con sus tácticas de “tirar para matar” después de que se haya revelado las circunstancias del incidente.

El 6 de julio, 350 soldados de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití (MINUSTAH) entraron al vecindario Cité Soleil de Puerto Príncipe, uno de los barrios más pobre de la capital haitiana donde mucha gente apoyan al derrocado presidente Jean-Bertrand Aristide.

CHICAGO – Los automovilistas sufrieron un choque cuando el precio de la gasolina subió unos 40 centavos durante la semana pasada. El 23 de agosto, el galón de gasolina en Chicago costaba un promedio de $2,82, un aumento de casi un dólar desde hace un año, según datos de chicagogasprices.com. Alrededor de la nación, el precio promedio al consumidor para un galón de gasolina alcanzó a $2,50, un aumento de 39 por ciento sobre el precio de hace un año, $1,87.

LAWRENCE, Massachusetts – “Bush no quiere que este reporte salga a la luz pública porque dice la verdad, una verdad que su administración no apoya”, dijo Martina Cruz, candidata para el Comité Escolar en esta ciudad, al aprender que la administración no va a publicar un informe, sobre la educación bilingüe. El informe cita estudios que muestra que la educación bilingüe es mejor para educar a niños que no hablan inglés que los programas de inmersión.