Por John Bachtell

People's Weekly World

www.pww.org

NUEVA YORK - "La Marina de Guerra de Estados Unidos está tratando de exterminarnos", dijo Carmen Valencia llorando. Valencia ha vivido toda su vida en Vieques, Puerto Rico. "Los EEUU prueba todo sus armamentos nuevos, que vende por todo el mundo, en Vieques. La gente de EEUU no sabe esto. Pero están pagando por nuestra exterminación".

Valencia estaba hablando en un simposio en la Universidad de la Ciudad de Nueva York en el Centro de Estudiantes Graduados el 8 de junio donde se hizo un informe sobre el Segundo Tribunal sobre Violaciones de Derechos Humanos en Puerto Rico y Vieques por el gobierno de EEUU. La doctora Antonia Pantoja,una jueza del tribunal, el Centro de Estudios Puertorriqueños en el Colegio Hunter, el Instituto para la Política Puertorriqueña, y el Fondo para la Defensa Legal y Educación auspiciaron la actividad.

El tribunal fue llamado para ver si EEUU ha tomado los pasos para poner fin con su dominación colonial de Puerto Rico como ordenado por el primer tribunal en 1989. Además de Valencia los panelistas incluía abogados, ambientalistas, expertos en la salud, académicos y activistas. La sesión de la tarde incluyó varios oficiales electos.

José Juan Nazario, un abogado que representó el caso en contra de la Marina de Guerra estadounidense, demostró nueves violaciones de los derechos humanos codificados en numerosas declaraciones internacional, incluyendo el Convenio Internacional sobre los Derechos Civiles y Políticos. Estos cargos serán presentados antes una reunión de la Comisión de Derechos Humanos de la ONU.

Estados Unidos ha ignorado las resoluciones anuales del Comité Decolonizador de la ONU que afirma de nuevo el derecho a la autodeterminación y a la independencia y exige la transferencia de todos los poderes soberanos, que tiene ilegalmente, al pueblo de Puerto Rico y el remover las influencias militares estadounidenses entre otras.

En su veredicto, el tribunal encontró a EEUU culpable de violar los derechos humanos del pueblo de Puerto Rico y Vieques por más de 100 años. Los delitos incluyen violaciones del derecho a la autodeterminación; la criminilización del movimiento independentista; violaciones tan extensas de los derechos humanos que suman al genocidio; dominio económico que previene el desarrollo de la economía puertorriqueña; el desplazamiento forzado de la población, degradación ambiental, crímenes contra la mujer, incluyendo la violación y la esterilización forzada; y crímenes contra el idioma y la cultura puertorriqueña. Nazario dijo que desde que la Marina de Guerra estadounidense empezó a militarmente ocupar a Vieques en 1941, la gente ha sido desplazada de sus hogares. La Marina ocupa 75 por ciento de la isla y firmemente ha ignorado el sentimiento mayoritario del pueblo puertorriqueño que le pide que se vaya.

Jorge Fernández Porto, un experto en asuntos ambientales, habló del impacto ambiental que las 16.000 bombas que llueven sobre la parte este de Vieques en maniobras militares anuales tienen. Un análisis de la tierra demostró la existencia de diez metales pesados, incluyendo substancias conocidas que producen cáncer tal como el cadmio, arsénico, plomo, cromo, y tóxicos como cianuro. Mil veces el nivel de cadmio permitido se ha encontrado en jueyes. Además rastros de napalm y uranio reducido, productos de bombas, se han detectado.

El doctor Cruzmaría Nazario, un experto en salud pública de la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras, dijo que hay una relación definitiva entre el bombardeo y la salud. El riesgo de cáncer ha aumentado desde 1970. Los niños de 10 a 19 años de edad tienen tres veces más probabilidad de contraer cáncer comparado con niños en la Isla Grande. Vieques tiene el más alto nivel de mortalidad general; el más alto nivel de cáncer y enfermedades cardiovasculares en todo Puerto Rico. No existe centros médicos adecuados en Vieques y los residentes tienen que ir a la Isla Grande para ver un especialista y para dar a luz.

El doctor Grahame Russell, un abogado canadiense especializado en derechos humanos, dijo que estas violaciones son amplia y han durado por 60 años.

"La ocupación militar estadounidense de Vieques está conectado al nuevo orden económico global. El globalismo, el militarismo y la opresión nacional no se pueden separar", él dijo. Russell señaló que el pruebar armamentos en Vieques es un negocio grande. La OTAN, igual que armamentistas le pagan al gobierno estadounidense para probar armas ahí. Él dijo que dependía de un movimiento mundial para obligar a EEUU a respetar los derechos humanos del pueblo de Vieques.

"Yo deseo que Ustedes pudieran ver como Vieques era antes de que la Marina llegara. Vieques le dio vida a Puerto Rico y las islas del Caribe", dijo Valencia. "Ellos no están exterminando y tratando de que nos vayamos. Pero esta es nuestra tierra y no nos iremos".